Bienvenid@

Escritos, opiniones y recomendaciones. Vísitame seguido! Siempre encontrarás algo nuevo aquí o en las ligas. Sígueme en TWITTER Y FACEBOOK!!
Si quieres recibir esta información por mail INSCRÍBETE!!! (checa mis grupos y comunidades)

Una frase para pensar...

viernes, abril 04, 2008

La Frase para hoy... (Acerca del cumple de mi sobrino y Alouette)

Cuida de ti mismo con la misma ternura con la que cuidarías a un niño amado. Desconocido

Hola a todos!!!

Espero que hayan tenido una semana muy linda, estrenando mes!!! Que rápido no??? El 4to mes del año ya y según los expertos este será el mes más caluroso en 100 años así que prepárense y a tomar muchos líquidos!!!

Ah y por cierto no olviden mañana adelantar su reloj una hora porque comienza el horario de verano.

Fíjense que estoy muy emocionada porque es el primer cumple de mi hermoso y preciosísimo sobrino, ya un año!!! Como ven??? Increíble no???

Parece que fue ayer apenas que estábamos en el hospital bien angustiados, nerviosos y emocionados esperando a que naciera y preocupados por la salud de mi hermana y la suya y miren: gracias a Dios cumplirá su primer año de vida y es tan hermoso verlo crecer, descubrir el mundo, sonreir, comenzar a caminar, a hablar, a hacer berrinches... ejem!!! Bueno, todo jajajaja

Estoy mega feliz y bueno, en uno de esos lapsus de hacer memoria y traer al presente recuerdos de mi infancia feliz, me acordé de una canción que me cantaban mis tías cuando era niña que se llama "Aloutte" y no saben que bonito recuerdo!!!

Yo nunca escuché la canción más que de boca de ellas y la busqué y encontré en internet la letra y su traducción, que jamás me hubiera imaginado por cierto, o sea eso de desplumar poco a poco a una pobre alondra como que es muy cruel jajaja pero suena bonita la tonada.

Y bueno, les dejo aquí la letra (leí que esa canción es del siglo XIX) y una liga por si la quieren escuchar para aquellos que también la tienen en los recuerdos de su infancia feliz.

Besos y que Dios los bendiga!!!
Alouette, gentille Alouette
je te plumerai la tête
le bec
le nez
les yeux
le cou
les ail´s
le dos
les patt´s


Alondra, gentil alondra,
yo te desplumaré la cabeza,
el pico,
la nariz,
los ojos,
el cuello,
las alas,
el lomo,
las patas.

Canción completa:
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai (bis)
Je te plumerai le bec (bis)
Et le bec, et le bec
Alouette, alouette, ah ah ah ah !
REFRAIN
Je te plumerai la tête (bis)
Et la tête, et la tête
Et le bec, et le bec
Alouette, alouette, ah ah ah ah !
REFRAIN
Je te plumerai le cou (bis)
Et le cou, et le cou
Et la tête, et la tête
Et le bec, et le bec
Alouette, alouette, ah ah ah ah !
REFRAIN
Je te plumerai le dos (bis)
Et le dos, et le dos
Et le cou, et le cou
Et la tête, et la tête
Et le bec, et le bec
Alouette, alouette, ah ah ah ah !
REFRAIN
Je te plumerai les fesses (bis)
Et les fesses, et les fesses
Et le dos, et le dos
Et le cou, et le cou
Et la tête, et la tête
Et le bec, et le bec
Alouette, alouette, ah ah ah ah !

Referencia: Canción tradicional francesa.

Para escucharla:
http://www.annuaire-enfants-kibodio.com/paroles-chansons/alouette.htm



"Las oportunidades no hay que esperarlas,hay que crearlas"
 
*TESSY*

http://tessyhg.blogspot.com



¡Capacidad ilimitada de almacenamiento en tu correo!
No te preocupes más por el espacio de tu cuenta con Correo Yahoo!:
http://correo.yahoo.com.mx/

No hay comentarios.:

EL QUE BUSCA ENCUENTRA!!!

No ves lo que buscas??? Si te trajo la web SI ESTA!!!

Checa la información que necesitas con este buscador interno, solo selecciona el blog en lugar de "web".
Google

Acerca de mí

Mi foto
México, D.F., Mexico
Orgullosamente mexicana. Licenciada en Informática y un Posgrado en Auditoría. Coralista, amo la música y el cine!!! :D